1 00:00:10,594 --> 00:00:11,594 Tidigare på Dexter... 2 00:00:11,679 --> 00:00:13,513 - Vad fick du? – Två killar i 30-årsåldern. 3 00:00:13,597 --> 00:00:17,684 Kraftiga accenter, möjligen nyligen invandrade från Venezuela. 4 00:00:17,768 --> 00:00:20,353 Masuka hittade en match på trycket vi hade från cigarrfimpen - 5 00:00:20,437 --> 00:00:22,105 Carlos Fuentes. 6 00:00:22,189 --> 00:00:24,982 Han har en bror, Marco, och jag fick adressen. 7 00:00:25,067 --> 00:00:27,819 Klipp av honom, så blåser jag av ditt jävla huvud. 8 00:00:29,029 --> 00:00:30,571 Läkare! Jag behöver en jävla läkare! 9 00:00:31,115 --> 00:00:32,907 Våga inte låta honom dö. 10 00:00:34,576 --> 00:00:35,910 Jag bad om ursäkt. Han accepterade. 11 00:00:35,994 --> 00:00:37,286 Det är misshandel och batteri. 12 00:00:37,371 --> 00:00:40,707 Batista kunde inte bara förlora sitt jobb, han kunde avtjäna tid. 13 00:00:40,791 --> 00:00:43,334 Enligt Sergeant Lopez avsked, 14 00:00:43,419 --> 00:00:46,003 du ger den bästa avsugningen i Miami. 15 00:00:47,923 --> 00:00:49,465 Känner du igen den här mannen? 16 00:00:49,550 --> 00:00:50,842 Jonah, är det här Kyle Butler? 17 00:00:50,926 --> 00:00:52,510 Tillbaka! Tillbaka! 18 00:00:52,594 --> 00:00:54,971 Du är på obetald avstängning tills vidare. 19 00:00:55,055 --> 00:00:56,055 Suspension? 20 00:00:56,140 --> 00:00:58,725 Berätta bara för alla att du är det tar några semesterdagar. 21 00:00:58,809 --> 00:01:00,268 Jag vill inte vara ensam ikväll. 22 00:01:00,352 --> 00:01:02,562 Jag är inte bra för dig. 23 00:01:02,646 --> 00:01:04,397 Jag letar inte efter bra just nu. 24 00:01:04,481 --> 00:01:08,109 Jag vill bara ta reda på vem den där tjejen är innan M99 tar slut. 25 00:01:09,486 --> 00:01:11,237 Lumen Ann Pierce. 26 00:01:11,321 --> 00:01:14,532 - Varför tog du mig inte till sjukhuset? - För att du såg mig. 27 00:01:16,660 --> 00:01:18,995 – Jag såg ingenting. – Vi vet båda att det inte är sant. 28 00:01:19,079 --> 00:01:21,330 Var och en av dessa fat har en kropp i sig. 29 00:01:22,958 --> 00:01:24,500 - Titta på det här. - Nej. 30 00:01:24,585 --> 00:01:26,711 Detta är vad som hände till tjejerna före dig. 31 00:01:26,795 --> 00:01:28,713 Detta är vad skulle hända dig. 32 00:01:28,797 --> 00:01:30,298 Jag räddade ditt liv. 33 00:01:31,925 --> 00:01:35,052 Jag blev inlåst. Och jag trodde att det aldrig skulle sluta. 34 00:01:35,137 --> 00:01:38,097 Men det har slutat. Han är död. Det är över. 35 00:01:38,182 --> 00:01:40,266 Boyd var inte den enda vem gjorde detta mot mig. 36 00:01:42,060 --> 00:01:44,103 Det fanns andra. 37 00:03:40,262 --> 00:03:42,388 Vi har alla något att dölja, 38 00:03:42,472 --> 00:03:46,267 någon mörk plats inom oss vi vill inte att världen ska se. 39 00:03:49,021 --> 00:03:51,439 Så vi låtsas att allt är okej... 40 00:03:52,441 --> 00:03:55,067 sveper in oss i regnbågar. 41 00:03:55,861 --> 00:03:58,696 Och det kanske är allt till det bästa, 42 00:03:58,780 --> 00:04:02,408 eftersom vissa av dessa platser är mörkare än andra. 43 00:04:02,492 --> 00:04:04,702 - Whoo! - Försiktigt. 44 00:04:05,704 --> 00:04:08,664 Jag vill tro det leendet. 45 00:04:08,749 --> 00:04:11,208 Att se din mamma dö har inte förändrat dig, 46 00:04:11,293 --> 00:04:13,085 sättet att titta på min förändrade mig. 47 00:04:13,170 --> 00:04:15,880 Faller försiktigt. 48 00:04:18,967 --> 00:04:20,468 Sötnos! 49 00:04:20,552 --> 00:04:22,428 Älskling, vad är det? 50 00:04:22,512 --> 00:04:25,222 åh! Det är okej. Det är okej! 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,434 Han har en repa. Ser ut som någon spelade lite grovt. 52 00:04:28,518 --> 00:04:31,228 Det är lite väl bekant. 53 00:04:31,313 --> 00:04:32,855 - Låt oss ta ett plåster på honom. - Okej. 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,482 Det var allt för idag! 55 00:04:35,817 --> 00:04:37,610 Men jag använder en skalpell. 56 00:04:37,694 --> 00:04:39,612 Allt du har är dina fingrar. 57 00:04:39,696 --> 00:04:43,240 Torkade rent. Inte ens ett år gammal, du förstör redan bevis. 58 00:04:46,036 --> 00:04:48,704 Och att behöva fly från brottsplatsen. 59 00:04:48,789 --> 00:04:50,831 åh! Det är okej. 60 00:05:13,981 --> 00:05:17,233 Varje gång du ser mig, du ser besviken ut, 61 00:05:17,317 --> 00:05:19,402 som du hoppades för att hitta ett tomt bord. 62 00:05:19,486 --> 00:05:21,654 Skyldig. 63 00:05:21,738 --> 00:05:24,865 Jag tror fortfarande att du behöver att överväga mitt råd. 64 00:05:25,951 --> 00:05:27,827 Lämna stan? 65 00:05:28,787 --> 00:05:31,622 Gå hem till människor som bryr sig om dig. 66 00:05:31,707 --> 00:05:33,499 Jag sa till dig varför jag inte kan göra det. 67 00:05:34,209 --> 00:05:36,335 Om du stannar i Miami, du kommer aldrig förbi detta. 68 00:05:38,547 --> 00:05:40,631 Om du hade något hemskt händer dig, 69 00:05:40,716 --> 00:05:44,218 kan du bara glömma det och gå vidare? 70 00:05:47,681 --> 00:05:49,682 Jag skulle vilja. 71 00:05:49,766 --> 00:05:51,684 Tänk om du inte kunde? 72 00:05:58,859 --> 00:06:03,696 Om du verkligen vill hjälpa mig att komma förbi detta, hjälp mig att hitta de där killarna och döda dem. 73 00:06:07,325 --> 00:06:09,118 Jag såg dig döda Boyd. 74 00:06:09,202 --> 00:06:10,661 Du visste vad du gjorde. 75 00:06:10,746 --> 00:06:11,746 Vanliga? 76 00:06:11,830 --> 00:06:13,789 Tack. 77 00:06:18,879 --> 00:06:21,547 Går efter de männen kommer inte hjälpa dig att komma förbi detta. 78 00:06:21,631 --> 00:06:23,257 Det kommer bara att göra det värre. 79 00:06:24,217 --> 00:06:25,509 Hur kunde det bli värre? 80 00:06:25,594 --> 00:06:29,722 Det kommer att öppna upp något inom dig du inte vill veta är där. 81 00:06:29,806 --> 00:06:31,057 Lita på mig. 82 00:06:31,892 --> 00:06:33,684 Lita på dig? 83 00:06:33,769 --> 00:06:35,811 Jag vet inte ens ditt efternamn. 84 00:06:35,896 --> 00:06:37,813 Ju mindre du vet om mig, desto bättre. 85 00:06:37,898 --> 00:06:40,691 - Bättre för vem? - För oss båda. 86 00:06:42,110 --> 00:06:45,196 Om du inte vill hjälpa mig, varför fortsätter du komma tillbaka hit? 87 00:06:46,281 --> 00:06:48,949 Jag försöker hjälpa dig. 88 00:07:02,130 --> 00:07:03,923 Minneapolis. 89 00:07:04,007 --> 00:07:06,092 Ja, jag använde några mil. 90 00:07:06,176 --> 00:07:07,593 Wow. 91 00:07:10,013 --> 00:07:12,139 Du vill verkligen bli av med mig, inte du? 92 00:07:15,852 --> 00:07:18,687 Jag vill att du ska fortsätta med ditt liv. 93 00:07:23,568 --> 00:07:25,361 Lumen... 94 00:07:28,782 --> 00:07:30,324 Hon tog biljetten. 95 00:07:30,408 --> 00:07:33,494 Kanske är detta ett problem Jag kan bocka av listan. 96 00:07:36,456 --> 00:07:39,041 Och kanske kommer det snö den här veckan. 97 00:07:44,631 --> 00:07:46,090 Var är elden? 98 00:07:46,174 --> 00:07:48,384 Jag måste få i växeln i rumpan, annars kommer jag försent. 99 00:07:52,305 --> 00:07:55,766 Jag skulle kunna ta den röven tillbaka till sängen. 100 00:07:56,977 --> 00:07:58,811 Vilken del av "sen" förstår du inte? 101 00:08:01,439 --> 00:08:04,024 Jag menar, låt mig åtminstone laga frukost eller något. 102 00:08:04,109 --> 00:08:06,443 Jag har inte tid. Jag måste träffa Batista på sjukhuset. 103 00:08:06,528 --> 00:08:08,612 Vi intervjuar den killen Fuentes uppskuren. 104 00:08:08,697 --> 00:08:10,531 Lycka till med det. 105 00:08:10,615 --> 00:08:14,535 "Lycka till med det"? Fuentes har dödat tre personer. Jag är kör ner ledtrådar, 106 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 och du sitter i din boxershorts tittar på tv hela dagen. 107 00:08:17,080 --> 00:08:19,957 Är det därför du är, liksom, alla, "Låt mig komma härifrån för fan." 108 00:08:20,041 --> 00:08:22,168 - För att jag tar ledigt några dagar? - Släpp det bara. 109 00:08:22,252 --> 00:08:24,003 Det här var inte ens mitt samtal. 110 00:08:24,087 --> 00:08:26,630 LaGuerta sa att jag hade för många dagar. Jag var tvungen att använda dem eller förlora dem. 111 00:08:26,715 --> 00:08:28,716 - Det är skitsnack. - Inget argument här. 112 00:08:30,844 --> 00:08:32,303 Jag måste gå. 113 00:08:37,642 --> 00:08:41,645 Quinn är min partner. Han borde vara här, inte du. Inget brott. 114 00:08:41,730 --> 00:08:43,647 Vad vill du att jag ska göra? Han lade ner för sin tid. 115 00:08:43,732 --> 00:08:45,900 Nej, han sa att han var tvingad att ta ledigt. 116 00:08:45,984 --> 00:08:48,736 - Det är ingen mening. - Exakt. Så kommer du att prata med LaGuerta... 117 00:08:48,820 --> 00:08:49,904 - Shit. - Vad? 118 00:08:49,988 --> 00:08:52,448 - Det är mamman. Vad gör hon? - Hon kommer hit. 119 00:08:52,532 --> 00:08:54,116 Fan mig så illa. Vad ska jag säga? 120 00:08:54,201 --> 00:08:56,327 "Jag är ledsen. Det är mitt fel din son fick han halsen avskuren"? 121 00:08:56,411 --> 00:08:57,953 Nej, låt mig prata. 122 00:09:09,007 --> 00:09:11,050 De nada, de nada. 123 00:09:13,303 --> 00:09:16,597 Om det är okej för dig vill vi fråga din son några frågor. 124 00:09:23,313 --> 00:09:24,855 - Sí. - Ja. 125 00:09:26,024 --> 00:09:27,149 Tack. 126 00:09:31,613 --> 00:09:35,324 - Jandro, hur mår du? - ¿Cómo te sientes? 127 00:09:35,408 --> 00:09:37,910 - Poquito mejor. – Lite bättre. 128 00:09:37,994 --> 00:09:40,913 Bueno. Vi undrade om det är något du kan berätta för oss 129 00:09:40,997 --> 00:09:43,415 om mannen som... skadade dig. 130 00:09:47,754 --> 00:09:48,796 Äh... 131 00:09:56,846 --> 00:09:59,682 Han har sett honom runt, men han visste inte vem han var. 132 00:10:04,604 --> 00:10:06,814 Jag frågade om han hade hört något om Fuentes runt grannskapet. 133 00:10:06,898 --> 00:10:09,900 Kommer han ihåg något från den dagen, något Fuentes sa eller gjorde? 134 00:10:09,985 --> 00:10:11,110 Något alls? 135 00:10:21,413 --> 00:10:24,373 Han minns inget annat. Han var verkligen rädd. 136 00:10:24,457 --> 00:10:27,459 Fuentes sa att han skulle döda honom. 137 00:10:29,004 --> 00:10:31,255 OK. Tack. 138 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Äh... 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,515 Han hade ett märke på handen. 140 00:10:41,599 --> 00:10:43,642 - En liten. - Som en tatuering? 141 00:10:43,727 --> 00:10:45,644 Sí, como un tatuaje. 142 00:10:45,729 --> 00:10:48,814 Kan du rita det åt oss? 143 00:10:58,241 --> 00:11:01,160 Lumen måste hålla sig borta från mörkret. 144 00:11:01,244 --> 00:11:03,996 Jag å andra sidan, behöver alltid namn på mitt bord, 145 00:11:04,080 --> 00:11:08,083 och det finns få människor som är mer förtjänta än Boyd Fowlers medbrottslingar. 146 00:11:08,168 --> 00:11:10,544 Inget i Boyds arresteringsjournal till och med antyder att han hade hjälp. 147 00:11:10,628 --> 00:11:12,171 Noll att gå på. 148 00:11:12,255 --> 00:11:14,465 Jag får leta någon annanstans. 149 00:11:17,552 --> 00:11:18,719 Din. 150 00:11:20,221 --> 00:11:21,680 Tack. Du behövde inte göra det. 151 00:11:21,765 --> 00:11:25,517 Nej, den är verkligen din. Du lämnade den på motorhuven på din bil. 152 00:11:25,602 --> 00:11:27,186 Åh. 153 00:11:27,270 --> 00:11:28,812 Mitt huvud är på 50 ställen. 154 00:11:28,897 --> 00:11:31,357 Masuka började inte ens för att hålla uppe antalet ärenden. 155 00:11:31,441 --> 00:11:34,318 Tja, lycka till att få dvärgporrfilmen från din hårddisk. 156 00:11:34,402 --> 00:11:36,362 Han kanske visade det för mig. 157 00:11:38,323 --> 00:11:40,657 Hur var mamma och jag? Har Harrison krossat några hjärtan? 158 00:11:41,534 --> 00:11:43,285 Nej, men han tog sitt första blod. 159 00:11:43,370 --> 00:11:45,579 Jag tror hans lilla svarta bok har fortfarande några tomma sidor. 160 00:11:45,663 --> 00:11:48,332 - Nåväl, inte länge till. - Han saknade dig i morse. 161 00:11:48,416 --> 00:11:51,210 Han är van vid att ha sin moster Deb mata honom med mango-havregryn. 162 00:11:51,294 --> 00:11:53,087 Ja, förlåt. 163 00:11:53,171 --> 00:11:55,214 Du kom inte hem igår kväll. 164 00:11:57,300 --> 00:11:59,343 Nej, det var sent, och jag ville inte väcka dig. 165 00:11:59,427 --> 00:12:02,638 – Jag kraschade precis hemma hos en kompis. - Åh. Vilken vän? 166 00:12:02,722 --> 00:12:05,349 Vadå, är du mamma nu? 167 00:12:05,433 --> 00:12:06,642 Vill du äta lunch? 168 00:12:06,726 --> 00:12:08,977 Jag tror att jag kommer att äta på eftersläpning. 169 00:12:09,062 --> 00:12:10,813 Och besöker Boyds hus. 170 00:12:10,897 --> 00:12:15,401 Hm. Okej, ja, Jag ska ge dig något tillbaka. Hejdå. 171 00:12:24,452 --> 00:12:26,245 Vänta en sekund. 172 00:12:26,329 --> 00:12:28,163 Vad? 173 00:12:29,624 --> 00:12:31,750 Ge mig din åsikt som kvinna. 174 00:12:31,835 --> 00:12:34,795 - Som kvinna? - Som kvinna, vet du? 175 00:12:36,214 --> 00:12:37,256 McCourt. 176 00:12:38,716 --> 00:12:40,801 - Hur är det med honom? - Tycker du att han är attraktiv? 177 00:12:40,885 --> 00:12:42,261 Gör du det? 178 00:12:44,055 --> 00:12:45,973 Jag menar, skulle du någonsin? 179 00:12:46,057 --> 00:12:49,226 Jag skulle hellre släcka en lägereld med mitt ansikte. 180 00:12:51,062 --> 00:12:52,062 OK? 181 00:12:52,147 --> 00:12:53,480 Jag checkade in med Cira. 182 00:12:53,565 --> 00:12:55,732 Hon kommer att stanna på bankomatens videoövervakning 183 00:12:55,817 --> 00:12:58,652 - medan jag spårar tatueringen. - Låt mig se det igen. 184 00:13:00,363 --> 00:13:02,197 Se, det ser fortfarande ut som ett UFO för mig. 185 00:13:02,282 --> 00:13:03,782 - Vem fan vet, eller hur? - Ja. 186 00:13:03,867 --> 00:13:06,452 – Vi måste prata med en expert. - En expert, va? 187 00:13:06,536 --> 00:13:07,744 Mm-hm. 188 00:13:14,002 --> 00:13:18,213 Drakdamen representerar min inre krigares dualiteter. 189 00:13:19,424 --> 00:13:20,966 Eller din inre idiot. 190 00:13:21,050 --> 00:13:25,262 Hej! Om du inte kan uppbåda lämplig respekt, så gör jag det släpper gardinen. 191 00:13:25,346 --> 00:13:27,264 När fick du detta? 192 00:13:27,348 --> 00:13:29,641 Jag har lagt till det med tiden, 193 00:13:29,726 --> 00:13:33,896 men huvudarbetet började för ungefär två år sedan. 194 00:13:33,980 --> 00:13:35,314 Jag hade lite kris, 195 00:13:35,398 --> 00:13:37,566 och det här var mitt sätt att arbeta igenom det. 196 00:13:37,650 --> 00:13:40,861 – Viagra hade nog varit billigare. - Det här var en själskris, Morgan. 197 00:13:40,945 --> 00:13:42,779 Behöver du inte ha en själ innan det kunde vara i kris? 198 00:13:42,864 --> 00:13:46,200 - Poängen är att du vet lite om den här världen. – Jag vet lite. 199 00:13:46,284 --> 00:13:49,578 Personen du vill prata med är min kroppskonstnär, Michael Angelo. 200 00:13:49,662 --> 00:13:53,165 - Du skojar. Michelangelo? - Två ord. Michael Angelo. 201 00:13:53,249 --> 00:13:54,333 Och ja, jag menar allvar. 202 00:13:54,417 --> 00:13:58,587 Om din tatuering gjordes av någon lokal, Michael Angelo kommer att veta. 203 00:13:58,671 --> 00:14:00,589 Du kan sänka gardinen. 204 00:14:07,222 --> 00:14:10,682 Från utsidan, ett normalt hem går inte att särskilja 205 00:14:10,767 --> 00:14:14,436 från ett monsters hem som sätter kvinnor i fat. 206 00:14:20,443 --> 00:14:21,944 Men gå in... 207 00:14:24,572 --> 00:14:29,159 Det måste finnas något här det kommer att peka mig till Boyds medbrottslingar. 208 00:14:33,665 --> 00:14:36,124 Någon har varit här. 209 00:14:37,168 --> 00:14:39,127 Åh, bra. 210 00:14:39,212 --> 00:14:40,921 Blod. 211 00:14:51,808 --> 00:14:54,518 De gick igenom Boyds filer. 212 00:15:05,738 --> 00:15:08,031 Vem än Boyd arbetade med måste ha fått panik, 213 00:15:08,116 --> 00:15:10,325 försökte dölja alla spår av deras existens. 214 00:15:12,495 --> 00:15:14,371 Amatörer. 215 00:15:23,256 --> 00:15:27,175 Här är han nybadad, rent som en visselpipa... 216 00:15:27,260 --> 00:15:28,510 och redo för sängen. 217 00:15:28,595 --> 00:15:30,721 - Tack. - Jag ska gå. 218 00:15:30,805 --> 00:15:32,598 Checken finns på disken. 219 00:15:33,641 --> 00:15:35,434 Sonya, får jag ställa en fråga till dig? 220 00:15:35,518 --> 00:15:37,311 Säker. 221 00:15:38,187 --> 00:15:42,232 Har du någonsin märkt att Harrison är... aggressiv? 222 00:15:42,317 --> 00:15:44,026 Aggressiv? Vad menar du? 223 00:15:44,110 --> 00:15:46,153 Skrapa, sånt där. 224 00:15:46,654 --> 00:15:48,071 Nej. 225 00:15:48,156 --> 00:15:50,657 Han är verkligen ett väldigt snällt barn. Varför? 226 00:15:50,742 --> 00:15:53,910 Det kan ha varit en incident på en av mamma och jag-lektionerna. 227 00:15:53,995 --> 00:15:55,954 Jag kan inte vara säker på att det var Harrison eller inte. 228 00:15:56,039 --> 00:15:57,289 Han är en liten pojke. 229 00:15:57,373 --> 00:16:00,792 Min lillebror brukade bita folk. jävla liten kannibal. 230 00:16:00,877 --> 00:16:02,961 Nu är han vegetarian, jobbar för Greenpeace. 231 00:16:03,046 --> 00:16:05,672 Tja, det är tröstande. 232 00:16:06,674 --> 00:16:09,343 Inte oroa dig. Du har en liten ängel på dina händer. 233 00:16:09,427 --> 00:16:10,677 Inget kan ändra på det. 234 00:16:10,762 --> 00:16:13,680 - Vi ses i morgon bitti. - Natt. 235 00:16:19,812 --> 00:16:22,147 Ingen match för pappa i kriminaldatabasen. 236 00:16:22,231 --> 00:16:26,735 Du har helt rätt. Han kanske kör. 237 00:16:26,819 --> 00:16:28,487 Låt oss kolla DMV. 238 00:16:32,867 --> 00:16:34,868 Minnesota. 239 00:16:36,579 --> 00:16:38,372 Lumen Ann Pierce. 240 00:16:40,541 --> 00:16:42,959 Hon bröt sig in i Boyds hus. 241 00:16:44,629 --> 00:16:46,254 Hon slog mig till det. 242 00:17:33,761 --> 00:17:36,012 Åh, herregud. 243 00:17:45,398 --> 00:17:49,443 Dexter, det här verkar vara produkten med ett stabilt sinne? 244 00:17:53,406 --> 00:17:56,700 En garderob var det enda stället hon kände sig trygg från dem. 245 00:17:57,952 --> 00:17:59,786 Hon har gjort om det här. 246 00:18:00,747 --> 00:18:04,166 - Dexter, lyssnar du på mig? – Ja, jag lyssnar. 247 00:18:04,917 --> 00:18:08,044 Hon är ingen mördare. Hon är inte du. Hon kommer ogjort. 248 00:18:13,342 --> 00:18:14,801 Vad är det nu? 249 00:18:14,886 --> 00:18:18,388 Det här är brevet hon tog från Boyd Fowlers hus. 250 00:18:18,473 --> 00:18:21,767 Från hans ex-cellkamrat, Robert Brunner. 251 00:18:21,851 --> 00:18:25,854 "Jag får villkorlig frigivning nästa vecka. Behöver en plats att 'sova'." 252 00:18:25,938 --> 00:18:27,773 S-L-E-A-P. 253 00:18:28,941 --> 00:18:30,317 Hon har hittat ett mål. 254 00:18:30,401 --> 00:18:32,402 Du vet inte vad hon planerar. 255 00:18:32,487 --> 00:18:35,113 Jag vet att det här inte kommer att sluta bra. 256 00:18:35,198 --> 00:18:37,616 Hon fortsätter så här, hon kommer att döda sig själv 257 00:18:37,700 --> 00:18:40,535 eller kastas i fängelse, och det är du kommer att vara där med henne. 258 00:18:40,620 --> 00:18:43,246 Dex, hon kommer att ta ner dig. 259 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 Jag vet vad du gör. 260 00:19:05,728 --> 00:19:08,605 - Äter frukost? - Du letar efter männen som skadade dig. 261 00:19:08,689 --> 00:19:10,690 Så... 262 00:19:10,775 --> 00:19:12,359 Vadå, spionerar du på mig nu? 263 00:19:12,443 --> 00:19:15,612 Vad ska du göra om du verkligen hittar en av dessa killar? 264 00:19:16,614 --> 00:19:18,532 Kanske... 265 00:19:18,616 --> 00:19:21,409 - vad du inte vill. - Ska du döda dem? Är det det? 266 00:19:22,411 --> 00:19:23,578 Jag är ledsen. 267 00:19:24,497 --> 00:19:26,289 Du får inte berätta för mig vad jag ska göra. 268 00:19:28,084 --> 00:19:30,210 Jag bad om din hjälp. Du tackade nej. 269 00:19:30,294 --> 00:19:32,295 För ditt eget bästa. 270 00:19:34,799 --> 00:19:36,800 Titta... 271 00:19:36,884 --> 00:19:39,928 Du räddade mitt liv. Jag är tacksam för det. 272 00:19:40,012 --> 00:19:42,472 Men vad jag behöver av dig just nu är att lämna mig ifred. 273 00:19:42,557 --> 00:19:45,225 - Lumen... - Rör mig inte! 274 00:20:01,242 --> 00:20:05,370 Dessa män satte fem kvinnor i tunnor. De kommer inte att vilja bli hittade. 275 00:20:05,454 --> 00:20:07,038 Snälla... 276 00:20:08,040 --> 00:20:09,833 stoppa detta innan det är för sent. 277 00:20:24,140 --> 00:20:27,767 Hon kommer inte att sluta tills hon hittar Brunner. 278 00:20:37,486 --> 00:20:40,238 - Min favoritfärg. - Hjälp dig, sergeant? 279 00:20:40,323 --> 00:20:43,116 Morgan har varit över mig de senaste två dagarna om Quinn. 280 00:20:43,200 --> 00:20:46,828 - Hur är det med Quinn? - Semestern han tvingas ta. 281 00:20:46,913 --> 00:20:49,247 Hon känner sig stenhård utan sin partner. 282 00:20:49,332 --> 00:20:53,668 - För att säga dig sanningen så behöver vi honom. – Jo, det är facket. 283 00:20:53,753 --> 00:20:55,211 Inte mitt samtal. 284 00:20:56,213 --> 00:20:57,464 Allt det där? 285 00:20:59,091 --> 00:21:01,676 Är det något jag behöver veta om mitt fall med IA? 286 00:21:03,554 --> 00:21:04,888 Mm-mm. 287 00:21:06,515 --> 00:21:09,351 Är det något jag behöver veta om något annat? 288 00:21:14,398 --> 00:21:16,566 Jag är ledsen, Angel, men jag måste gå. 289 00:21:16,651 --> 00:21:18,401 Säker. 290 00:21:18,486 --> 00:21:19,819 Vi ses vi ikväll? 291 00:21:19,904 --> 00:21:21,947 Ja... Um... Jag kanske är sen. 292 00:21:22,031 --> 00:21:24,407 Okej, så jag meddelar dig. 293 00:21:24,492 --> 00:21:26,284 OK? 294 00:22:09,328 --> 00:22:11,162 Hoppas du inte behövde gräva för djupt. 295 00:22:11,247 --> 00:22:14,916 Bara åtta lådor, men jag kommer alltid ihåg att lyfta med ryggen. 296 00:22:15,001 --> 00:22:17,585 Tja, här är killen du frågade efter - Robert Brunner. 297 00:22:17,670 --> 00:22:20,505 - Nä-öh-öh! Som vi kommit överens om. - Rätt. 298 00:22:20,589 --> 00:22:22,757 - Hm. - Där går du. 299 00:22:22,842 --> 00:22:26,386 Åh. åh! Det där ansiktet! 300 00:22:27,972 --> 00:22:30,306 Bortförande, tortyr, våldtäkt. 301 00:22:30,391 --> 00:22:33,018 Han är så stor. Är han ett år än? 302 00:22:33,728 --> 00:22:35,270 - Tio månader. - Han är vacker. 303 00:22:35,354 --> 00:22:36,938 - Tack. - Mm-hm. 304 00:22:37,023 --> 00:22:40,233 Sju år för sexuella övergrepp. Ut i tre för gott uppförande. 305 00:22:40,317 --> 00:22:43,194 Mm. Bra uppförande. Har du någonsin sett sådana ärr? 306 00:22:43,279 --> 00:22:44,779 Ja. På Lumen. 307 00:22:44,864 --> 00:22:46,322 Och han är ute nu. 308 00:22:46,407 --> 00:22:48,158 Tack, delstaten Florida. 309 00:22:48,242 --> 00:22:50,535 Det verkar som om hon snubblade vidare till rätt kille. 310 00:22:50,619 --> 00:22:53,121 Det står att han bor under Tuttle Bridge. Är detta aktuellt? 311 00:22:53,205 --> 00:22:55,874 Mm-hm. Sexbrottslingar kan inte bo i närheten av barn. 312 00:22:55,958 --> 00:22:57,625 Tuttle är det enda stället de kan gå till. 313 00:22:57,710 --> 00:22:59,878 - Kan jag behålla det här? - Det beror på nu. 314 00:22:59,962 --> 00:23:02,130 Du kommer att ta med den här lilla sötnosen att se mig? 315 00:23:02,214 --> 00:23:03,631 - Kommer att göra det. - Okej. 316 00:23:05,259 --> 00:23:08,553 Tuttle Bridge är den perfekta platsen för Brunner att gömma sig i mörkret, 317 00:23:08,637 --> 00:23:12,057 men inte från mig. Jag måste komma till honom innan hon gör det. 318 00:23:15,561 --> 00:23:17,145 Yo, vad händer? 319 00:23:21,859 --> 00:23:24,402 Trampstämpel. Jag tror att jag är kär. 320 00:23:24,487 --> 00:23:27,530 Hon är sugen på nålar. Varför visar du henne inte din kuk? 321 00:23:28,991 --> 00:23:30,533 Det är äckligt. 322 00:23:30,618 --> 00:23:32,827 Du är så dömande, Morgan. Jag menar, kom igen. 323 00:23:32,912 --> 00:23:35,455 Vi har alla våra egna sätt att uttrycka oss själva. 324 00:23:35,539 --> 00:23:38,291 Jag har mitt bläck, och du har din... 325 00:23:39,585 --> 00:23:40,627 man-stövlar. 326 00:23:40,711 --> 00:23:41,920 Ja? 327 00:23:42,004 --> 00:23:45,465 Tja, förvänta dig mina man-stövlar i din röv om du slösar bort min tid, okej? 328 00:23:45,549 --> 00:23:46,883 Vincent? 329 00:23:46,967 --> 00:23:49,302 Nu, vad kan jag göra för dig? 330 00:23:51,639 --> 00:23:53,765 - Är det Michael Angelo? - Den enda. 331 00:23:53,849 --> 00:23:55,850 - M, hur mår du? - Kom hit. 332 00:23:56,936 --> 00:23:58,686 - Kul att se dig. - Alltid trevligt att se dig. 333 00:23:58,771 --> 00:24:01,856 M, det här är detektiven Jag berättade om - Detektiv Morgan. 334 00:24:03,317 --> 00:24:05,860 - Enchantée. - Rätt. 335 00:24:06,779 --> 00:24:08,780 Du har något emot att ta en titt på något för oss? 336 00:24:08,864 --> 00:24:10,782 Vilken vän till Sugar som helst är en vän till mig. 337 00:24:10,866 --> 00:24:12,951 "Socker"? 338 00:24:13,035 --> 00:24:14,619 OK. 339 00:24:15,704 --> 00:24:19,958 Vi intervjuade den här killen som såg detta på en misstänkt sida vi letar efter. 340 00:24:20,042 --> 00:24:21,376 Någon aning om vad det betyder? 341 00:24:21,460 --> 00:24:24,420 Grovt, förenklat, men... 342 00:24:24,505 --> 00:24:26,256 det är definitivt ett öga. 343 00:24:26,340 --> 00:24:27,882 Titt. 344 00:24:29,426 --> 00:24:30,552 Likheten. 345 00:24:32,138 --> 00:24:34,305 - Ser du? - Och det skulle betyda? 346 00:24:34,390 --> 00:24:37,433 Ögon symboliserar det tredje ögat i våra sinnen, 347 00:24:37,518 --> 00:24:39,102 som guden Horus 348 00:24:39,186 --> 00:24:40,645 och även... 349 00:24:41,897 --> 00:24:44,274 precis som... 350 00:24:45,109 --> 00:24:47,443 baksidan av en dollarsedel. 351 00:24:50,156 --> 00:24:53,575 Hm. Har du någonsin gjort något liknande? 352 00:24:53,659 --> 00:24:55,702 Tja, om jag hade, Jag skulle ha kommit ihåg det. 353 00:24:55,786 --> 00:24:58,329 Något mer du kan berätta för oss? Vi är lite desperata här. 354 00:24:58,414 --> 00:25:02,167 Utan den framför mig, det är det bästa jag kan göra. 355 00:25:02,251 --> 00:25:04,335 - Jag är ledsen. - Nej, det är okej. 356 00:25:04,962 --> 00:25:07,088 M, tack så mycket i alla fall. 357 00:25:07,756 --> 00:25:09,007 Alltid för dig. 358 00:25:09,091 --> 00:25:10,758 Och du... 359 00:25:12,970 --> 00:25:14,762 Du kommer och hälsar på mig när som helst, okej? 360 00:25:15,264 --> 00:25:17,098 Okej, tack. 361 00:25:17,683 --> 00:25:19,142 - Okej. - Okej, hejdå. 362 00:25:19,226 --> 00:25:20,643 Hejdå. 363 00:25:20,728 --> 00:25:23,271 - Jag kommer snart. - Hejdå. 364 00:25:23,355 --> 00:25:24,689 Hej, jag tror att hon gillar dig. 365 00:25:24,773 --> 00:25:27,150 Tala aldrig om detta. 366 00:25:28,194 --> 00:25:31,946 Eftersom vi redan är här, varför inte du få Quinns namn på din... 367 00:25:32,031 --> 00:25:34,282 - Hej, jag har en pistol. - Jag väntar i bilen. 368 00:25:34,366 --> 00:25:36,451 OK. 369 00:25:42,166 --> 00:25:44,584 - Hej? - Cira, det är jag. 370 00:25:44,668 --> 00:25:47,879 - Någon tur? - Bara en ångande hög med jävla allt. 371 00:25:47,963 --> 00:25:49,172 Snälla säg att du har något. 372 00:25:49,256 --> 00:25:52,467 Jag har gått igenom de flesta av bankens ATM-filmer. Åtta namn och räkning. 373 00:25:52,551 --> 00:25:53,968 De skrämmer alla över något 374 00:25:54,053 --> 00:25:56,095 medan de drar sig tillbaka maximala belopp från deras konton, 375 00:25:56,180 --> 00:25:58,014 precis som våra första Santa Muerte vics. 376 00:25:58,098 --> 00:26:01,893 Jag vill ha adresser till alla åtta namnen och alla andra du kan hitta. 377 00:26:01,977 --> 00:26:06,064 Jag hämtar dig på väg till jobbet imorgon, och vi ska kolla upp dem, okej? 378 00:26:13,489 --> 00:26:15,281 Stackars Julia Tuttle. 379 00:26:16,158 --> 00:26:17,659 Miamis mor. 380 00:26:17,743 --> 00:26:21,079 De döpte den här bron efter henne till hennes ära. 381 00:26:21,163 --> 00:26:24,874 Nu kryllar det av pedofiler och sexförbrytare. 382 00:26:27,878 --> 00:26:30,213 Så mycket för äran. 383 00:26:48,983 --> 00:26:53,569 Japans totala yta är något mindre än USA Delstaten Montana... 384 00:26:53,654 --> 00:26:55,947 Har du något emot om jag tittar? 385 00:26:57,408 --> 00:26:59,993 Jävlingarna stannar kvar vid spåren. 386 00:27:00,077 --> 00:27:01,536 Det är inte därför jag är här. 387 00:27:01,620 --> 00:27:03,121 Och varför är det så? 388 00:27:03,205 --> 00:27:06,040 En fast liten co-ed och jag hade en juridisk oenighet 389 00:27:06,125 --> 00:27:08,793 angående innebörden av ordet "samtycke". 390 00:27:11,213 --> 00:27:12,755 Ta av en last. 391 00:27:15,092 --> 00:27:17,051 Uppskattar det, bror. 392 00:27:20,848 --> 00:27:22,932 Var tog du din tid? 393 00:27:23,559 --> 00:27:26,060 Okeechobee. 394 00:27:26,145 --> 00:27:29,939 Min sista sträcka var i det där skithålet. Ruggigt ställe. 395 00:27:31,191 --> 00:27:32,984 Ja. 396 00:27:33,068 --> 00:27:36,654 Berättade för alla att jag var utsatt för väpnat rån att hålla ett mål från min rygg. 397 00:27:39,325 --> 00:27:42,118 - Är du från Miami? - Brukade vara det. 398 00:27:42,202 --> 00:27:43,995 Kille jag umgicks med bor här nere nu. 399 00:27:44,079 --> 00:27:46,414 Tänkte att jag skulle låta honom visa mig stan och ha lite kul. 400 00:27:46,498 --> 00:27:48,875 Inkluderade det roliga Lumen? 401 00:27:48,959 --> 00:27:51,711 Det är tills min villkorliga tjänsteman, fittan, började ge mig skit 402 00:27:51,795 --> 00:27:53,796 om att bo hos någon från fogen. 403 00:27:55,549 --> 00:27:57,467 - Har hamnat här. - Hmm. 404 00:27:57,551 --> 00:27:59,677 - Slår en cell. - Knappt. 405 00:28:00,596 --> 00:28:02,930 När min villkorliga frigivning är klar, fan Florida. 406 00:28:05,267 --> 00:28:07,185 Jag ska norrut. 407 00:28:07,269 --> 00:28:09,270 Skaffa mig lite av den där gårdsfärska fittan. 408 00:28:10,939 --> 00:28:14,192 - Har du nĺgonsin tappat det? - Jag kan inte säga att jag har det. 409 00:28:15,986 --> 00:28:18,071 För ett par veckor sedan... 410 00:28:18,155 --> 00:28:22,950 Jag hade den här heta lilla blondinen på alla fyra. 411 00:28:23,035 --> 00:28:24,952 Några av oss gjorde det. 412 00:28:25,037 --> 00:28:27,372 Tro mig, den tiken fick varenda jävla tum 413 00:28:27,456 --> 00:28:30,041 - av min jävla... - Det räcker. 414 00:28:34,880 --> 00:28:37,090 Detta rum var menat för Boyd, inte hans cellkamrat. 415 00:28:37,174 --> 00:28:39,175 De var arbetskamrater, partners. 416 00:28:39,259 --> 00:28:41,511 – I princip samma sak. - Är du säker? 417 00:28:41,595 --> 00:28:43,805 Jag måste döda honom... 418 00:28:43,889 --> 00:28:47,392 så Lumen behöver inte. Jag vill inte ha henne på den vägen. 419 00:28:47,476 --> 00:28:50,895 - Tänk på vad du gör. - Det är jag. 420 00:28:50,979 --> 00:28:52,522 - Han är en sexförbrytare... - Jag vet. 421 00:28:52,606 --> 00:28:53,689 ...på villkorlig frigivning. 422 00:28:55,692 --> 00:28:57,443 - Vad säger du? - Tänk! 423 00:28:58,570 --> 00:29:00,780 Lyssnar du? 424 00:29:07,621 --> 00:29:09,414 OK. 425 00:29:09,498 --> 00:29:12,083 Han har ett ankelarmband på sig. Det kan inte ha varit han. 426 00:29:12,167 --> 00:29:14,168 Hon hade fel kille. 427 00:29:16,713 --> 00:29:24,887 Jag var redo att döda honom. 428 00:29:25,889 --> 00:29:27,682 Jag var redo att döda honom! 429 00:29:32,104 --> 00:29:34,397 Det är inte Robert Brunner en av männen som skadade henne. 430 00:29:39,862 --> 00:29:40,987 Harry har rätt. 431 00:29:41,071 --> 00:29:44,157 Jag måste övertyga Lumen att göra det vad jag aldrig kunde - 432 00:29:44,241 --> 00:29:46,284 att gå vidare. 433 00:29:49,413 --> 00:29:51,456 Du är hemma tidigt. 434 00:29:53,041 --> 00:29:55,126 - Var är Sonya? - Jag skickade hem henne. 435 00:29:55,210 --> 00:29:57,587 Hon sa att du skulle jobba sent. 436 00:29:57,671 --> 00:30:01,299 – Hoppas du inte har något emot det, jag tog en öl. - Vad gör han här? 437 00:30:01,383 --> 00:30:03,176 Han ville... 438 00:30:04,511 --> 00:30:05,761 låna... 439 00:30:07,181 --> 00:30:08,973 - en bok. - Han läser? 440 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 - Ja, det gör han. - Här. 441 00:30:14,605 --> 00:30:15,813 Tack. 442 00:30:15,898 --> 00:30:17,523 Lite semesterläsning. 443 00:30:17,608 --> 00:30:19,609 Quinn skulle precis gå. 444 00:30:20,402 --> 00:30:22,195 Vad hon sa. 445 00:30:25,407 --> 00:30:27,450 Jag ringer dig i morgon, Joseph. 446 00:30:28,702 --> 00:30:31,579 Åh. Okej, Debra. 447 00:30:35,375 --> 00:30:37,376 Ganska varmt för handskar. 448 00:30:40,297 --> 00:30:42,465 - God natt. - Tack för boken. 449 00:30:49,973 --> 00:30:51,974 Vad handlade det om? 450 00:30:52,059 --> 00:30:54,393 Det är sent, så jag tar soffan. 451 00:30:54,478 --> 00:30:56,062 Är du och Quinn? 452 00:30:59,566 --> 00:31:02,777 Vi är jävla kompisar. Det är allt. 453 00:31:04,696 --> 00:31:06,489 Behöver du Quinn för det? 454 00:31:06,573 --> 00:31:10,117 Jag vet att det är galet. Jag vet att det är... 455 00:31:11,245 --> 00:31:12,787 fel av en jävla massa skäl... 456 00:31:12,871 --> 00:31:15,289 Kan du snälla sluta leta på mig sådär? 457 00:31:15,374 --> 00:31:16,415 Det är ditt liv, Deb. 458 00:31:16,500 --> 00:31:19,794 Ta bara inte med honom när Harrison är här. 459 00:31:19,878 --> 00:31:22,797 - Vad ska det betyda? - Han är i en påverkbar ålder. 460 00:31:22,881 --> 00:31:27,218 - Vi vet inte vad som kan smitta på honom. - Vad kommer att smitta av på honom? 461 00:31:27,302 --> 00:31:29,720 - Håll Quinn borta från min son. - Bra. 462 00:31:29,805 --> 00:31:31,931 Du vet, du har fel om Quinn. Han är... 463 00:31:33,642 --> 00:31:34,809 inte så illa. 464 00:31:38,438 --> 00:31:39,855 Hej. 465 00:31:39,940 --> 00:31:41,983 Ledsen. Lång dag. 466 00:31:43,527 --> 00:31:45,361 Middagen är i ugnen. 467 00:31:46,113 --> 00:31:48,573 Har du något emot om jag hoppar in i duschen först? 468 00:31:55,330 --> 00:31:57,248 Du ringde aldrig. 469 00:31:57,332 --> 00:32:00,501 Ja, jag vet. Jag tappade bara koll på tiden. 470 00:32:01,878 --> 00:32:03,629 Varför så sent? 471 00:32:05,173 --> 00:32:07,967 Budgetar förfaller i slutet av månaden, så... 472 00:32:08,927 --> 00:32:10,136 Jag ska... 473 00:32:10,220 --> 00:32:13,097 - Jag dukar. - Tack. 474 00:32:52,054 --> 00:32:54,472 Hon är inte där. Du har precis saknat henne. 475 00:32:54,556 --> 00:32:57,850 - Sa min fru vart hon skulle? - Ser ni fortfarande inte öga mot öga? 476 00:32:57,934 --> 00:33:00,519 Jag behöver verkligen hitta henne. Det är viktigt. 477 00:33:00,604 --> 00:33:02,480 Hon frågade om Tuttle Bridge. 478 00:33:02,564 --> 00:33:06,108 Jag sa till henne att det är den sista platsen hon vill vara. 479 00:33:27,422 --> 00:33:30,299 Vad fan, skitstövel? 480 00:33:30,384 --> 00:33:32,968 Trevlig. Vart ska du, älskling? 481 00:35:00,682 --> 00:35:02,850 Vad gör du? 482 00:35:05,020 --> 00:35:07,605 - Jag tar dig härifrĺn. - Ge mig pistolen. 483 00:35:07,689 --> 00:35:09,440 - Nej. - Ge det till mig! 484 00:35:09,524 --> 00:35:12,568 Du har ingen aning vad dessa djur gjorde med mig. 485 00:35:12,652 --> 00:35:13,736 Passerar runt mig. 486 00:35:13,820 --> 00:35:15,905 Jag kunde inte röra mig. Jag kunde inte stoppa dem. 487 00:35:15,989 --> 00:35:17,573 - Det var inte Brunner. - Det var det. 488 00:35:17,657 --> 00:35:19,325 Han var Boyds cellkamrat. 489 00:35:19,409 --> 00:35:22,828 Han våldtog tre kvinnor! Han torterade dem, precis som han gjorde mot mig. 490 00:35:22,913 --> 00:35:24,663 - Det är omöjligt. - Du var inte där! 491 00:35:24,748 --> 00:35:25,873 Lyssna bara på mig. 492 00:35:25,957 --> 00:35:28,459 Han har ett ankelarmband på sig som en del av hans villkorlig frigivning. 493 00:35:28,543 --> 00:35:31,420 Om han lämnar denna plats, rapporteras det. Jag kollade. 494 00:35:31,505 --> 00:35:34,298 Han var här hela tiden du blev tagen. 495 00:35:37,093 --> 00:35:40,763 Robert Brunner har aldrig sett dig förut. Han har aldrig rört dig. 496 00:35:40,847 --> 00:35:42,640 Han har aldrig skadat dig. 497 00:35:42,724 --> 00:35:45,392 Du var på väg att mörda fel man. 498 00:35:49,689 --> 00:35:51,565 Åh, fan. 499 00:35:53,568 --> 00:35:56,362 Ser du? Det är dit det leder. 500 00:35:56,988 --> 00:35:59,990 Men det är inte för sent. Det finns fortfarande inget blod på dina händer. 501 00:36:05,413 --> 00:36:08,582 jag bara... Jag vill bara må bättre. 502 00:36:08,667 --> 00:36:10,835 Jag vill att allt detta ska försvinna. 503 00:36:12,379 --> 00:36:14,129 Det kommer. 504 00:36:14,214 --> 00:36:16,215 Jag förstår inte hur det kan. 505 00:36:16,925 --> 00:36:18,843 Gå hem. 506 00:36:20,095 --> 00:36:21,679 Tillbaka till din familj. 507 00:36:21,763 --> 00:36:24,348 Om du inte lägger detta bakom dig, 508 00:36:24,432 --> 00:36:27,518 Jag svär vad du känner nu kommer bara att bli värre. 509 00:36:30,272 --> 00:36:31,856 Åh... 510 00:36:36,027 --> 00:36:38,487 OK. Okej, okej, jag går. 511 00:36:39,030 --> 00:36:40,823 OK. 512 00:36:43,910 --> 00:36:45,661 Nästa på vår ATM-lista. 513 00:36:45,745 --> 00:36:49,707 0-för-jävla-5, det är så jag gillar att börja min jävla dag. 514 00:36:52,085 --> 00:36:55,588 Du vill slå vad om varför den här tog du en bunt kontanter ur bankomaten? 515 00:36:55,672 --> 00:36:57,756 Spelande, horor, droger? 516 00:36:57,841 --> 00:36:59,925 Du är väldigt cynisk. 517 00:37:00,010 --> 00:37:02,845 Det kallas att vara detektiv. Och blåsa mig. 518 00:37:02,929 --> 00:37:05,806 Du måste lägga positiv energi ut i universum. 519 00:37:07,183 --> 00:37:09,768 Rätt. Blås dig. 520 00:37:13,940 --> 00:37:15,733 Luktar du det? 521 00:37:24,659 --> 00:37:26,452 Herregud. 522 00:37:31,708 --> 00:37:34,209 - Lite hjälp här? När som helst du är redo. - Ja. 523 00:38:06,826 --> 00:38:10,245 Det här är detektiv Morgan begär CSI och kroppstransport 524 00:38:10,330 --> 00:38:13,916 på 2075 Ocean Way för ett eventuellt dubbelmord. 525 00:38:14,000 --> 00:38:19,463 Och du måste berätta för Masuka och Dexter att de behöver ta med sig ett buggpaket... 526 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 och några jävla kex. 527 00:38:24,010 --> 00:38:25,844 Är du bra? 528 00:39:04,009 --> 00:39:05,467 Din jävel. 529 00:39:05,552 --> 00:39:07,928 - Ängel! - Sergeant, du gör ett stort misstag! 530 00:39:08,054 --> 00:39:11,015 Det enda misstaget jag gjorde var att inte sparka dig när du först såg min fru. 531 00:39:11,099 --> 00:39:13,183 Angel, släpp honom! Det här är ett stick! 532 00:39:14,853 --> 00:39:17,187 Låt honom gå! 533 00:39:19,858 --> 00:39:22,401 - Har du en tråd? - Nej skit. 534 00:39:22,485 --> 00:39:24,945 Din idiot. Vad skulle ha hänt 535 00:39:25,030 --> 00:39:27,531 - om han prutade in här för en halvtimme sedan? - Jag vet. 536 00:39:28,324 --> 00:39:30,784 Ge oss bara en minut, Jim. 537 00:39:30,869 --> 00:39:33,579 Du lär dig bara inte, eller hur, Batista? 538 00:39:36,249 --> 00:39:39,960 Har du helt tappat förståndet? 539 00:39:40,045 --> 00:39:42,337 - Jag trodde... - Vad? Att jag knullade honom? 540 00:39:42,422 --> 00:39:46,091 Vad ska jag tycka? Du pratar knappt med mig. 541 00:39:46,176 --> 00:39:48,427 De sena nätterna, smygandet. 542 00:39:50,055 --> 00:39:51,972 Hur hittade du oss? 543 00:39:52,057 --> 00:39:54,308 Vänta. Du... 544 00:39:54,392 --> 00:39:56,351 Jag vill inte ens veta. 545 00:39:56,478 --> 00:40:01,815 IA behövde min hjälp för att få tag i en narkotikapolis, och jag sa ja. 546 00:40:01,900 --> 00:40:05,444 Varför? För att stänga böckerna om din barkamp! 547 00:40:05,528 --> 00:40:08,781 Så jag vill inte höra talas om smyga runt och sena kvällar! 548 00:40:10,200 --> 00:40:13,702 - Varför berättade du inte för mig? - Varför litade du inte på mig? 549 00:40:13,787 --> 00:40:15,579 Maria, jag... 550 00:40:18,583 --> 00:40:21,251 Morgan behöver oss på plats - dubbelmord. 551 00:40:21,336 --> 00:40:24,338 - Min bil är utanför. - Jag åker med Patrol. 552 00:40:33,223 --> 00:40:35,015 Fan mig. 553 00:40:35,725 --> 00:40:37,601 Kom igen, Liddy. 554 00:40:46,694 --> 00:40:48,445 Löjtnant, någon kommentar? 555 00:40:48,530 --> 00:40:50,489 - Inte nu. - Löjtnant LaGuerta... 556 00:40:50,573 --> 00:40:53,033 Det är som fan näringskedjan i aktion där. 557 00:40:53,118 --> 00:40:55,119 Flugor - spyflugorna attraheras av lukten 558 00:40:55,203 --> 00:40:57,746 och de lägger ägg och skalbaggarna, de dras av larverna, 559 00:40:57,831 --> 00:40:59,498 - och de gräver in i varje öppning... - Jag förstår. 560 00:40:59,582 --> 00:41:01,416 Vad vet vi? 561 00:41:01,501 --> 00:41:04,419 Offrens namn är Daniel och Awilda Ortiz. 562 00:41:04,504 --> 00:41:08,507 Bilder från bankomat visade att Daniel försökte göra ett maximum uttag för cirka 4 veckor sedan. 563 00:41:08,591 --> 00:41:12,261 Officer Manzon och jag dyker upp att intervjua honom, och vi hittar kropparna. 564 00:41:12,345 --> 00:41:14,179 Resterna har redan gjort det började mumifiera, 565 00:41:14,264 --> 00:41:16,140 men såren är konsekventa med en machete. 566 00:41:16,224 --> 00:41:18,183 Jag kan se till när jag får tillbaka dem till labbet. 567 00:41:18,268 --> 00:41:21,103 – Vi gillar bröderna Fuentes för det här. - Det enda konstiga är att 568 00:41:21,187 --> 00:41:24,273 vi kan inte hitta någon jultomte Muerte skitsnack. 569 00:41:24,357 --> 00:41:27,818 Vi kanske letar vid bröderna Fuentes första offer. 570 00:41:27,902 --> 00:41:31,446 De defensiva såren och kraftiga kladd föreslår att våra mördare fortfarande var oerfarna. 571 00:41:31,531 --> 00:41:33,031 Att halshugga kräver skicklighet. 572 00:41:33,116 --> 00:41:35,909 Så vi fick dem för fan träningshjul dödar? 573 00:41:35,994 --> 00:41:38,328 Betyder att vi är tillbaka på ruta ett. 574 00:41:38,413 --> 00:41:40,956 Lite medvind, tack. 575 00:41:41,040 --> 00:41:44,835 Åh, ja. Det kommer aldrig ut. Jag gillade den här tröjan också. 576 00:41:44,919 --> 00:41:46,837 Jag ska hämta en jacka ur min bil. 577 00:41:46,921 --> 00:41:48,755 Okej. 578 00:42:08,234 --> 00:42:10,819 Det var aldrig en tatuering. Det var en stämpel... 579 00:42:10,904 --> 00:42:12,446 från en nattklubb. 580 00:42:13,615 --> 00:42:15,407 Det var en jävla nattklubb! 581 00:42:18,077 --> 00:42:19,536 Det är en nattklubb! 582 00:42:19,621 --> 00:42:22,831 - Vad har fått in henne? - Ta reda på det, sergeant. 583 00:42:22,916 --> 00:42:24,750 Jag ska ta itu med pressen. 584 00:42:24,834 --> 00:42:26,168 Trevligt att ha dig tillbaka, Dexter. 585 00:42:26,920 --> 00:42:28,712 Skönt att vara tillbaka, löjtnant. 586 00:42:30,882 --> 00:42:33,884 Rapporter på mitt skrivbord, först. 587 00:42:35,261 --> 00:42:38,305 Ah, alla tillsammans igen. 588 00:42:38,389 --> 00:42:41,767 En stor lycklig familj. Eh, Dexerino? 589 00:42:58,201 --> 00:42:59,534 Ja. 590 00:43:11,005 --> 00:43:14,132 – Du behöver inte vänta. - Jag har inget emot det. 591 00:43:15,843 --> 00:43:18,762 Jag kan betala tillbaka för biljetten. Jag skickar lite pengar till dig. 592 00:43:19,472 --> 00:43:21,223 Utom... 593 00:43:21,307 --> 00:43:23,267 Jag vet fortfarande inte vem jag ska skicka den till. 594 00:43:27,647 --> 00:43:29,356 Dexter Morgan. 595 00:43:30,483 --> 00:43:32,859 Och det är inte nödvändigt. 596 00:43:32,944 --> 00:43:34,736 Biljetten. 597 00:43:39,409 --> 00:43:41,827 Jag kom till Miami för en nystart. 598 00:43:43,121 --> 00:43:45,289 - Någonstans varmt. - Du gör rätt. 599 00:43:45,373 --> 00:43:47,624 Dina föräldrar kommer att... 600 00:43:47,709 --> 00:43:49,793 glad att se dig. 601 00:43:50,795 --> 00:43:52,838 Jag försökte ringa dem, men jag... 602 00:43:52,922 --> 00:43:54,339 Jag kunde inte. 603 00:43:55,466 --> 00:43:57,926 Vad skulle jag säga? 604 00:43:59,470 --> 00:44:01,096 Ge det lite tid bara. 605 00:44:05,226 --> 00:44:07,477 Jag kan inte berätta för dem vad som hände mig. 606 00:44:08,563 --> 00:44:11,565 Jag kan inte berätta för någon. 607 00:44:13,443 --> 00:44:15,694 Du är den enda som vet. 608 00:44:20,366 --> 00:44:23,785 Du har mitt nummer. Ring mig om du behöver prata om det. 609 00:44:29,250 --> 00:44:31,043 - Jag borde... - Åh, ja. 610 00:44:34,881 --> 00:44:36,381 Tack. 611 00:44:46,434 --> 00:44:48,435 Du är välkommen. 612 00:44:58,571 --> 00:45:01,239 Varsågod, lägg igenom det. Och dina väskor. 613 00:45:05,745 --> 00:45:10,290 Se till att allt är ur dina fickor. Smycken, bälten. 614 00:45:17,340 --> 00:45:18,840 Gå till mattan, frun. 615 00:45:18,925 --> 00:45:21,635 - Finns det något problem? - Jag kan inte släppa igenom dig till din port 616 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 om du inte samtycker till en handsökning. 617 00:45:27,767 --> 00:45:29,976 Lyft armarna. 618 00:45:30,061 --> 00:45:32,062 Jag vill att du håller dig stilla. 619 00:45:35,316 --> 00:45:37,067 Sprid benen. 620 00:46:35,626 --> 00:46:37,794 - Är du hemma? - Äh... 621 00:46:37,879 --> 00:46:39,838 - Inte riktigt. - Är du på en bar? 622 00:46:39,922 --> 00:46:43,049 Jag var tvungen att gasa bilen. Mitt fel O'Malley's är på väg? 623 00:46:43,134 --> 00:46:46,052 – Så fråga mig hur min dag var. - Hur var din dag? 624 00:46:46,137 --> 00:46:47,929 Den var bättre än din, slacker, 625 00:46:48,014 --> 00:46:50,765 för jag vet var Carlos och hans bror har umgåtts. 626 00:46:50,850 --> 00:46:53,935 – På en lokal klubb som heter Mayan. - Du har din ledning. Grattis. 627 00:46:54,020 --> 00:46:55,854 Vi sätter ut den här platsen, de dyker upp, 628 00:46:55,938 --> 00:46:58,482 sen tar vi dessa Santa Muerte inga kukar ner för gott. 629 00:46:58,566 --> 00:47:00,484 Vad sägs om att jag ska få biffar och öl och vi firar? 630 00:47:00,568 --> 00:47:05,280 Det finns inget att fira ännu, men jag har en bra känsla för den här. 631 00:47:05,364 --> 00:47:08,950 - Rör på dig nu, jag svälter. - På väg. 632 00:47:10,411 --> 00:47:12,204 Tack för Cuervo, Stud. 633 00:47:13,247 --> 00:47:15,832 inga problem. Jag hörde vad som hände. 634 00:47:17,835 --> 00:47:20,420 Fan de där IA-råttorna. 635 00:47:20,505 --> 00:47:23,089 Och din chef. 636 00:47:23,174 --> 00:47:26,760 Hon är anledningen till att jag är här. Oavlönad ledighet. 637 00:47:26,844 --> 00:47:30,013 Varför? För att jag gjorde mitt jävla jobb. 638 00:47:30,097 --> 00:47:32,682 Den tiken satte handbojor på mig, 639 00:47:32,767 --> 00:47:36,061 då den där no-nuts McCourt paraderar mig runt den stationen 640 00:47:36,145 --> 00:47:37,854 som om jag är ett jävla karnevalspris. 641 00:47:37,939 --> 00:47:39,940 De kan båda knulla hunden. 642 00:47:40,024 --> 00:47:43,068 De tror att jag ska vädja, de knäcker båda valnötter i rumpan. 643 00:47:43,152 --> 00:47:45,654 Jag ska kämpa mot den här saken till min sista jäkla krona. 644 00:47:46,531 --> 00:47:50,158 Du behöver lite extra pengar för de advokaterna... 645 00:47:51,202 --> 00:47:54,538 - Jag kanske har ett jobb för dig. - Verkligen? 646 00:47:54,622 --> 00:47:57,123 - Vad skulle det vara? - Tittar in i någon. 647 00:47:57,208 --> 00:47:59,125 - WHO? - Kille jag jobbar med. 648 00:48:00,169 --> 00:48:02,128 - Intresserad? - Jag vet inte om jag borde vara det, 649 00:48:02,213 --> 00:48:04,506 med tanke på vem som sitter framför mig som lägger erbjudandet. 650 00:48:04,590 --> 00:48:07,217 Vad pratar du om? Har jag någonsin knullat dig? 651 00:48:07,301 --> 00:48:11,054 Nej, men LaGuerta lärde mig precis det är alltid en första gång. 652 00:48:11,138 --> 00:48:12,639 Titta, Quinn... 653 00:48:12,723 --> 00:48:14,599 du knullar med tjuren... 654 00:48:14,684 --> 00:48:16,768 du får hornet. 655 00:48:16,852 --> 00:48:19,938 - Förstår du? - Ja. Gör du det? 656 00:48:28,906 --> 00:48:31,825 - Har du ett namn? - Dexter Morgan. 657 00:48:31,909 --> 00:48:33,702 Dexter. 658 00:48:34,829 --> 00:48:36,871 Vad fan heter Dexter? 659 00:48:43,296 --> 00:48:45,755 Regnbågar är en illusion - 660 00:48:45,840 --> 00:48:48,883 brytt ljus för att få oss att tänka något är där 661 00:48:48,968 --> 00:48:50,510 när det verkligen inte är det. 662 00:48:50,595 --> 00:48:52,512 Finns det mörker i Harrison? 663 00:48:53,389 --> 00:48:56,641 Eller är det bara min egen rädsla reflekteras tillbaka? 664 00:48:59,604 --> 00:49:02,689 Jag vet bara att det var han som repade Teddy. Han hade rätt bredvid honom. 665 00:49:02,773 --> 00:49:05,317 Har du läst om vad hände med hans mamma? 666 00:49:05,401 --> 00:49:07,277 Den pojken kommer aldrig att bli densamma. 667 00:49:07,361 --> 00:49:10,363 Det är inget fel på min son. 668 00:49:18,414 --> 00:49:20,707 Jag är ledsen för att jag någonsin tänkte det värsta, Harrison. 669 00:49:22,585 --> 00:49:23,960 Du kommer alltid att vara min son. 670 00:49:24,045 --> 00:49:27,505 Vad vi än måste möta, vi kommer att möta tillsammans, okej? 671 00:49:29,550 --> 00:49:30,967 aj! 672 00:49:32,094 --> 00:49:36,222 Hej, frun. Vart du tog vägen i eftermiddag? Behöver du en taxi? 673 00:49:46,192 --> 00:49:48,026 Välkommen till Miami.